VAL - "Da vidna" - Weißrussland | Reactions | Eurovision Song Contest | NDR

Vladislav Pashkevich und Valerija Gribusova, die als Duo unter dem Namen VAL firmieren, haben überraschend den weißrussischen Vorentscheid gewonnen und sollten zum Eurovision Song Contest 2020 nach Rotterdam fahren. In einem wahren Abstimmungskrimi hat sich das Indie-Gespann mit dem Titel "Da vidna" ("Vor Morgengrauen") als lachender Dritter vor die beiden Favoriten von Fachjury respektive Publikum, Yan Yarosh und Chakras, geschoben. Den Text von "Da vidna" interpretieren unsere Songchecker ganz verschieden. Irving Wolther erklärt: Es geht um Zwangsheirat. Fernanda Brandão könnte bei der Choreo helfen.

VAL sollten für Weißrussland nach Rotterdam fahren
https://www.eurovision.de/news/ESC-2020-VAL-sollten-Weissrusslands-Kandidaten-sein,weissrussland640.html

Lyrics:

Заплятала восень ясну косамі ды распляла
Заплутала, як зіма замятае сцежкі познія сабой дабяла

Запытала, ой нашто мне той, каго не выбірала
Ой, заблытала да відна, ночка цёмна таямніцамі і жарсцю паўна

Да відна, да відна засталася не адна
Да відна, да відна востры месяц нас яднаў
Да відна, да відна востры месяц нас яднаў
Да відна, да відна засталася не адна

Не мая віна, засталася не адна

Ой, як мала маладзенькая ў дзеўках ды пабыла
Ой, як рана, ой рана, ружа белая, каму ты так квітнець пачала?
Ой, ты мама, ой нашто мне той, каго не выбірала
Ой, заблытала да відна ночка цёмна таямніцамі і жарсцю паўна

Да відна, да відна засталася не адна
Да відна, да відна востры месяц нас яднаў
Да відна, да відна востры месяц нас яднаў
Да відна, да відна засталася не адна

Не мая віна, засталася не адна
Засталася не адна

English translation
I was braiding Autumn with clear braids and then unbraided them
I was lost, like the Winter noticing a snow trail which whitened itself late
I was asking, oh why do I have someone I didn’t choose
Oh, I was confused until dawn, the night was dark and full with secrets and passion

Until dawn, until dawn I am not alone
Until dawn, until dawn the sharp moon unites us
Until dawn, until dawn the sharp moon unites us
Until dawn, until dawn I am not alone

Not my fault, I am not alone

Oh, how small, small of a girl you were
Oh, how early, oh early, white rose, to whom did you start to blossom that way?
Oh, you are a mother, oh why do I have someone I didn’t choose
Oh, I was confused until dawn, the night was dark and full with secrets and passion

Until dawn, until dawn I am not alone
Until dawn, until dawn the sharp moon unites us
Until dawn, until dawn the sharp moon unites us
Until dawn, until dawn I am not alone

Not my fault, I am not alone
I am not alone